综述2019中国电影在北美市场砥砺前行

综述:2019,中国电影在北美市场砥砺前行

新华社洛杉矶12月31日电 综述:2019,中国电影在北美市场砥砺前行

美国斯克里普斯研究所克里斯蒂安·安德森团队发文解释,这个切位点可增强细胞和细胞融合,但不会影响病毒进入。多元切割位点允许Furin蛋白酶和其他蛋白酶有效切割,并且可以快速复制和传播病毒。

华人影业总裁苏佳对新华社记者表示,中国电影在北美仍处在市场培育阶段,但在稳步成长,这与中国电影产业自身的进步相辅相成。“如何突破华人圈的‘篱笆’,把影响力延伸到主流观众群,是中国电影制作方和发行方都已开始思考的问题。”

2019年,华人影业在北美发行了《流浪地球》《飞驰人生》《我和我的祖国》等11部中国电影,票房总额截至12月28日超过1066万美元(1美元约合7元人民币),大幅超过2018年发行5部中国电影、票房总额73万美元的成绩。

新冠肺炎最先在武汉暴发,武汉的环境气候特征被研究者考虑在内。

扩大票房号召力面临挑战

4篇发表在生物学论文预发布平台bioRxiv与穿山甲冠状病毒相关的论文手稿:

随着研究的深入,起源于华南市场这一结论也慢慢受到质疑。尤其是中科院西双版纳热带植物园副研究员郁文彬等人基于全基因组数据的分析,发现其他地方(甚至国外)出现的多个单倍型在有华南市场接触史的样本中没有发现,也没有进化关系,甚至有的单倍型在武汉都没有发现。华南市场的病毒,可能是去年11月中下旬输入的。

同时,《通知》中表示,各地嘎查村(社区)要建立岗位责任制,落实巡查检查、值班值守等制度;充分运用信息化手段,全面掌握辖区居民健康情况,做好居民健康信息登记,建立居民健康信息档案。

武汉之外,其他地方,尤其是热带的人们,有更多机会接触蝙蝠,东南亚部分地区,甚至将体型硕大、肉质肥厚的果蝠作为野味。石正丽团队2015年在昆明市晋宁区夕阳彝族乡4个蝙蝠洞附近村庄发现了6例SARS相关冠状病毒血清检测阳性村民,这6人都没有症状,也未曾接触过SARS病毒。其中一人曾去过深圳。但幸运的是,这6人的口腔和粪便拭子,以及血细胞的病毒核酸检测,均无阳性。科研工作者在蝙蝠采样时,也可能使自己暴露在蝙蝠的血液和排泄物中。武汉市疾病预防控制中心田俊华曾描述,“蝙蝠尿液像雨点从头顶滴到身上”,“好几次蝙蝠血直接喷在了皮肤上”,增加了感染蝙蝠病毒的风险。

考虑到蝙蝠冬眠季,“零号病人”是怎样被感染的?

但这个数据并不让人信服穿山甲就是“中间宿主”,毕竟当年在SARS中间宿主果子狸体内发现的病毒,与人类SARS病毒基因序列一致性达到99.8%。不过,也有一些支持穿山甲作为中间宿主的证据。

石正丽团队2017年11月底发表的论文显示,对云南的单个洞穴中的SARS相关冠状病毒进行纵向监测时发现,蝙蝠粪便样品中的冠状病毒随采样时间变化。通常,秋天(9月和10月)的阳性率高于春天和初夏(4月和5月)。他们解释,这可能是由于出现了一个易感染的新生蝙蝠群,这些新生蝙蝠在分娩之后还没有自身的免疫力。另外,在不同采样日期,洞穴中蝙蝠物种也有变化,他们在2012年9月检测的阳性率达到51.3%,那时大多数样品来自中华菊头蝠;但在2015年5月,145个样品中只有3个呈阳性,三叶蹄蝠是洞中主要物种。

同时,商场、超市、银行和涉及群众生产生活基本公共服务的窗口单位,各地区在按照相关指南做好防控工作的基础上,有序有计划组织恢复经营、服务秩序。并根据当地疫情变化,动态调整地区分类和防控策略。

据猫眼票房统计数据,2019年中国票房榜冠军《哪吒之魔童降世》和亚军《流浪地球》在国内分别创下50亿元人民币和46.7亿元人民币的惊人成绩。但这些在国内“叫好又叫座”的影片闯滩北美却表现不甚理想。《流浪地球》虽然拿下近5年来中国电影在北美的最高票房收入,但也只有587万美元,只占其全球总收入的0.8%。《哪吒之魔童降世》的北美票房总额为370万美元,只占其全球票房的0.5%。

2019年,在北美上映的中国电影比上一年明显增多,而且很多与国内基本同步上映。在整个北美电影票房比上一年下降约4%的情况下,中国电影的北美票房依然保持稳定增长,华人影业、WellGoUSA和北美华狮电影发行公司等发行商功不可没。

新冠病毒受体结合域为何与穿山甲冠状病毒更相似?

新冠病毒S蛋白的Furin酶切割点位是从哪里来的?

鉴于蝙蝠与人类的交集不多,目前科研界普遍认为存在中间宿主,香港大学教授管轶、华南农业大学教授沈永义、广东省生物资源应用研究所研究员陈金平等把目光投向了被走私最多的野生哺乳动物——穿山甲。三个团队拿到了广东和广西海关2017年到2019年打击走私缴获的马来亚穿山甲样本,检测发现,这些马来亚穿山甲体内冠状病毒与新冠病毒基因序列一致性在90%左右(三个团队检测的数据不尽相同)。

位于上海的东方梦工厂与美国梦工厂动画公司共同打造的《雪人奇缘》今年在北美拿下超过6000万美元票房,全球票房超过1.76亿美元。《雪人奇缘》导演吉尔·卡尔顿对新华社记者表示,中国电影工业正在经历一个“爆炸式发展”时期,与好莱坞合作有助于提升中国电影人制作有全球票房影响力影片的能力,她对中国电影工业未来充满乐观。

目前来看,无论是蝙蝠体内病毒直接感染人,还是穿山甲作为中间宿主参与了新冠病毒的重组和转移,都有几个亟须解答的问题。

关于公共交通防疫,《通知》中表示,对于长途客运、农村客运、城市公交、出租汽车等公共交通行业,要严格落实相关疫情防控措施。做好司乘人员个人防护。上岗前,要进行防疫知识培训,实行健康报告制度、进行体温测试。上岗时,要佩戴口罩、手套等防护用品。鼓励使用线上支付。视情况对乘车旅客进行体温检测,要求乘客佩戴口罩、离散选座、分散候车,控制载客密度;对车站、车辆进行规范消毒、保持空气流通;出现旅客异常情况的,要及时报告,疏散人员,配合做好流行病学调查,对相关站场、车辆进行彻底消毒处理。(完)

新冠病毒测序出来之后,很多科学家都发现了一个很重要的特点,S蛋白(spike protein,或者翻译为刺突蛋白、长钉蛋白、穗蛋白,就是冠状病毒的“皇冠尖”,文中所说的“受体结合域”就在S蛋白上,负责和受体结合,让病毒进入细胞。——记者注)可能存在Furin蛋白酶切位点。

由于号召力主要局限于华人圈,中国电影在北美基本是有限上映,集中在华人人口相对较多的城市,且放映点很少超过百家。在国内热映的电影,很容易在北美华人圈掀起观影热潮,但其总体票房很难有较大突破。

CinemaEscapist联合创始人兼首席财务官余理德表示,中国资本与好莱坞合作增多,有助于中国电影人深入了解好莱坞电影工业化流程,提高电影制作技术,更重要的是学习好莱坞打动全球观众的手法——既体现不同文明特色、又聚焦共同关心的主题,这是“产生全球吸引力的重要方式”。

因此,这也使得“新冠病毒人造说”在发病初期甚嚣尘上。但这个论断已经被国际上数十名科学家联名反驳,他们在柳叶刀上发文称,“严厉谴责目前网络上一些愈演愈烈的围绕新型冠状病毒的阴谋论,尤其是那些宣称病毒并非来自自然界,而是‘人造’出来的某种生化武器的阴谋论”。

苏佳说,西方观众对中国影片和文化有兴趣,但如何把这种兴趣变成共鸣是一个课题。中国电影过去在欧美号召力最强的是功夫片,从李小龙到成龙,都是西方人眼中中国电影的名片。“要在新时代打造中国电影的新名片,需要中国电影人的长期努力。”

但也有一项证据不利于蝙蝠冠状病毒与新冠病毒更相似的结论。就作为冠状病毒侵入人体起主要作用的受体结合域(RBD)而言,穿山甲冠状病毒与新冠病毒更相似。管轶团队论文显示,广东穿山甲冠状病毒和新冠病毒在RBD的五个关键残基上具有相同的氨基酸,而蝙蝠冠状病毒(RaTG13)仅有一个氨基酸相同。陈金平等人从ACE2受体方面分析,发现穿山甲体与人体内的ACE2高度一致。

南开大学高山等人在国际上第一个报道了这一重要的变异,他们的论文在2月2日就提交在中科院预印本ChinaXiv网站。高山的论文称,这一发现暗示了武汉2019冠状病毒可能在感染途径上与SARS冠状病毒有较大差异,该病毒可能采用了HIV、鼠肝炎冠状病毒等其它病毒的包装机制,而不同于SARS等其它大部分Beta冠状病毒。由于包装机制的改变,武汉2019冠状病毒S蛋白获得了更高的侵染细胞的效率,这可能是其传播能力大于SARS冠状病毒的一个原因。此外,一些禽流感病毒也可以通过突变获得一个Furin蛋白酶切位点,以提高其侵染细胞的效率。

培育北美市场需要“新名片”

武桂珍等人做出这一判断的一个原因,就是认为新冠肺炎暴发于2019年12月下旬,当时武汉大多数蝙蝠物种正在冬眠。此外,他们认为华南海鲜市场上没有出售或发现蝙蝠,而有各种非水生动物(包括哺乳动物)。

参与过多部中美合拍片的美国制片人安德烈·摩根表示,中国电影人现在并未真正把目光投向国际市场,而是依然满足于中国国内市场,但随着中国电影工业的壮大和国内市场的巩固,他们必然会逐步寻找“新的地平线”。他认为,中国电影要在西方获得更大成功,一方面需要电影自身更能触动西方观众,另一方面也需要中国文化在西方获得更多了解和认同。

更多中国电影走入北美影院

新冠肺炎防控期间,居民出现发热、咳嗽等异常情况的、符合隔离情形的、居家隔离出现发热咳嗽等异常症状的,要主动向所在苏木乡镇(街道)和属地卫生健康部门报告,并采取相关管控措施。对本嘎查村(社区)居民实行出入登记制度,不限制出入人数、次数和时段;对非本嘎查村(社区)人员,要做好询问、登记、检测体温等工作,予以出入放行。

2017年11月底到2018年2月,石正丽团队在美国生物学期刊PLOS Pathogens(《病原学》)、武汉病毒研究所英文期刊Virologica Sinica (《中国病毒学》)发表3篇论文:

从目前公布的基因序列来看,新冠病毒与石正丽公布的在云南发现的中华菊头蝠体内冠状病毒(Bat-CoV-RaTG13)更相似,二者基因序列的相似度达96.2%,而穿山甲体内冠状病毒与新冠病毒的一致性大约是90%。

在石正丽正式发布云南蝙蝠毒株(Bat-CoV-RaTG13)前后,中国疾控中心武桂珍等人就研究了基因库中的蝙蝠冠状病毒样本,发现与在中国浙江舟山采集的两种蝙蝠SARS相关冠状病毒序列同一性为88%,分析新冠病毒的源头宿主可能是蝙蝠,但一些事实表明另一只动物正在充当蝙蝠与人类之间的中间宿主。这一研究发表在柳叶刀。

另一家中国电影发行商Well GoUSA发行了《哪吒之魔童降世》《少年的你》《叶问4》等14部中国电影,票房总额超过984万美元,比上一年9部电影、401万美元总票房的表现亦有显著提升。

上海科技大学iHuman研究所研究员赵素文就撰文指出,论起和新冠病毒的亲疏远近,还是蝙蝠冠状病毒RaTG13排第一,穿山甲冠状病毒目前屈居第二。

美国贝勒医学院(休斯顿)Matthew Wong认为,似乎在穿山甲中发现的冠状病毒株与蝙蝠病毒株之间的重组中产生了新冠病毒的受体结合域。不过,管轶等人并不倾向于发生了重组,而是认为产生了趋同进化。

《通知》还称,在切实做好防控管理的条件下,可举办相关小型商洽、会谈、签约等商务活动,禁止举办展会、论坛、年会等人员较多的聚集性活动。活动主办方为疫情防控责任单位。并鼓励通过网络、视频会议等方式开展商务活动。

云南的蝙蝠活动规律也似乎不太一样。

《通知》称,对确诊病例、疑似病例的密切接触者和有湖北往来史人员,隔离观察期满后,在当地健康观察满一周以上,出具解除隔离健康证明的,不再进行隔离观察;对有广东等疫情较重地区往来史人员,隔离观察(包括居家隔离)期满后,不再进行重复隔离观察;对湖北及其他疫情较重地区以外省份往来人员和自治区内往来人员,不进行隔离观察。

也就是说,新冠病毒采取了HIV(艾滋病毒)的包装方式,和禽流感一样感染效率更高。这是SARS病毒所不具备的,也没有在蝙蝠冠状病毒、穿山甲冠状病毒中发现。有研究人员认为,新冠病毒比其他亲缘近的病毒多了Furin切割位点,受体结合域与整体亲缘更近蝙蝠冠状病毒的相似度还不如整体亲缘更远的穿山甲冠状病毒,“如果完全通过自然进化获得这些独特性,非常不可思议”。

业内专家指出,中国电影要突破华人圈、吸引更多北美观众,仍需厚积薄发,在制作和发行等方面再上一层楼。

此外,中国电影基本是中文原声配英文字幕,也影响了观感。美国影评网站CinemaEscapist创始人兼总编辑高树民表示,相当多美国观众不愿看外语片,就是因为不习惯通过字幕观影。他还认为,一些国内热卖的中国电影在国外遇冷,一个主要原因是在不同文化共同关注的话题上挖掘不够。

北美电影市场竞争激烈,几乎被以迪士尼为首的五大公司垄断。从舆论和业内评论来看,相对于百年好莱坞,中国电影工业在剧本、拍摄、导演能力和演员号召力等方面仍存在较大差距。

这些疑惑可能需要“零号病人”来解答,以确定他接触的是什么动物。以MERS为例,切断单峰骆驼到人的传播后,疫情很快就被控制住。不过,新冠病毒相较于MERS病毒的高传播率,增加了溯源的难度。

虽然有国外研究机构称蝙蝠携带新冠病毒可能直接感染人,但该机构目前没有展示过硬的证据和发表新论文,目前蝙蝠冠状病毒直接感染人的证据主要是石正丽团队2017年底和2018年初发表的论文,其中一篇论文直接锁定了SARS病毒源头宿主是中华菊头蝠,论文介绍了6名村民血清阳性,并预测蝙蝠体内SARS相关冠状病毒感染人后,可能会引发类似SARS的疾病。

稳步开拓北美电影市场是日渐成长壮大的中国电影工业多年的夙愿。回首2019年,更多中国电影登陆北美院线,并数度在北美华人圈掀起观影热潮,令人惊喜;但在总体票房和主流社会影响力方面,中国电影表现不尽如人意,与好莱坞大制作尚有明显差距。

关于复工复产用工管理,《通知》中提到,把好返岗人员和外来人员的防疫关,精准到人;加强企业、单位内部管理,提前制定防控方案,对所用员工进行全程管理;当地卫生健康部门要深入厂矿企业进行防控工作指导,对于重点用工企业,要选派专人驻场(厂)指导。